Goal: Preserve literal array elements and use indexed access (specific indices and `number`) to build value unions.